Bref aperçu de l’Histoire de la langue française

By , in Analyse France on .

• 14 février 842: Les serments de Strasbourg

Les deux petits fils de Charlemagne, Charles le Chauve et Louis le germanique jurent fidélité dans leur langue et non en latin, consacrant l’avènement du français comme langue écrite. Le pacte est rédigé en langue romane et en langue germanique.

A Charles revient la Francia Occidentalis, noyau de la future France, à Louis le germanique revient la Francia orientalis qui deviendra ultérieurement la future Allemagne.

Le lent processus de désagrégation du latin parlé en Gaule donne naissance à deux langues: le français ou langue d’Oil au nord, l’Occitan ou langue d’Oc au sud.

•1250: première traduction complète de la bible en français

•1450: Bible de Gutenberg à Mayence.

•1470: Premier livre imprimé en France dans la bibliothèque de La Sorbonne.

•1495: Bible historiée de Jean de Rély, première édition imprimée française

•1523: Nouveau testament traduit en français par Jacques Lefèvre d’Étaples.

•1530: Bible en français de JacquesLefèvre d’Etaples

•1538: naissance du dictionnaire. Robert Estienne publie un «Dictionnarium latinogallicum» destiné à ceux qui sont «‘en leur commencement et bachetage en littérature».Il récidive l’année suivante en publiant le «dictionnaire françoislatin».

•1539: l’Ordonnance de Villers-Cotterêts. L’édit de François 1er, décrète l’obligation de rédiger les actes juridiques et administratifs en «françois», sans toutefois l’imposer dans le langage quotidien. L’édit constitue une véritable révolution culturelle. Réforme linguistique autant que judiciaire, il interdit à l’ecclésiastique de juger les laïcs.

•1835: fixation des règles de l’orthographe

•1881-1882: Les lois Jules ferry sur la gratuité de l’école primaire, sur la laïcité et l’obligation de l’enseignement primaire. Le bon français entre à l’école. L’enseignement de la langue française abolit les distinctions sociales et régionales, faisant de l’élève un futur citoyen.

•1999: Adoption de la charte des langues régionales, qui signe la revanche des dialectes.

•2000-2010: Avènement du téléphone portable avec ses diverses déclinaisons allant du texto ou SMS (short message system) au twitter, terme ultime de l’évolution du langage qui marque le triomphe de l’écriture abrégée dans son expression phonétique.